Amerikanische W-Träger erklärt: Was W8x31 wirklich bedeutet

Wer mit US-Zeichnungen oder Exportprojekten arbeitet, trifft ständig auf Bezeichnungen wie W8x31 oder W12x26. Hier steht, wie das amerikanische System funktioniert, wo es täuscht — und wie es sich in die vertraute IPE/HEA/HEB-Welt übersetzt.

Das Bezeichnungssystem

Ein W-Träger-Aufruf hat zwei Zahlen:

Die erste ist die Nennhöhe in Zoll. Ein W8x31 ist nominell 8 Zoll (203 mm) hoch.
Die zweite ist das Gewicht in Pfund pro Fuß. Derselbe W8x31 wiegt 31 lb/ft — umgerechnet 46,1 kg/m.

"W" steht für wide flange — Breitflansch mit praktisch parallelen Flanschflächen, das amerikanische Gegenstück zu unseren HE-Reihen.

Wo die Bezeichnung täuscht: Nennhöhe ≠ Isthöhe

Die Nennhöhe ist ein Familienname, kein Maß. Ein W8x31 ist tatsächlich 8,00 Zoll hoch — ein W8x67 aber 9,00 Zoll (229 mm), ein volles Zoll mehr. Das kennt man von HEB (HEB 100 ist 100 mm hoch) nicht in dieser Größenordnung: beim Detailieren von Anschlüssen und beim Prüfen von Einbauhöhen immer mit der tatsächlichen Höhe d aus der Tabelle arbeiten.

Gewicht steckt im Namen

Weil das Metergewicht (in lb/ft) direkt in der Bezeichnung steht, geht Mengenermittlung ohne Tabellen: 100 m W12x26 sind ≈ 328 ft × 26 lb ≈ 3,9 t. Für kg/m, Stabgewichte und Querschnittswerte listet jede Größenseite in unserer W-Träger-Tabelle (auf Englisch) die imperialen Werte mit metrischen Umrechnungen nebeneinander.

Übersetzung nach Europa

Schmalflanschige W-Träger (bf deutlich kleiner als d, z. B. W12x26) entsprechen funktional den IPE-Trägern
Breitflanschige (bf ≈ d, z. B. W12x65) den HEA/HEB-Reihen
Werkstoff: Standard ist ASTM A992 mit Fy = 50 ksi ≈ 345 MPa — grob die Festigkeitsklasse von S355

Wichtig: Die Normen sind nicht austauschbar — Maße, Toleranzen und Nachweisformate unterscheiden sich. Für Vergleichsrechnungen stehen unsere europäischen Profiltabellen und die W-Tabelle nebeneinander.

Schnellprüfung in 30 Sekunden

Jedes W-Datenblatt enthält ein durchgerechnetes Durchbiegungsbeispiel samt L/360-Bewertung und einen Link, der den Durchbiegungsrechner mit der Geometrie des Profils vorbefüllt — eigene Spannweite und Last eintragen, fertig.

Die Tabelle

Die vollständige W-Shape-Tabelle umfasst 119 Größen von W6x9 bis W24x146 — Höhe, Flanschbreite, Steg- und Flanschdicke, Gewicht, Fläche, Ix/Sx/Iy — jede mit komplettem Datenblatt inklusive metrischer Umrechnung.